点水 diǎn shuǐ

Từ hán việt: 【điểm thuỷ】

Đọc nhanh: 点水 (điểm thuỷ). Ý nghĩa là: lướt; hớt; đá nước. Ví dụ : - 你帮我给花浇点水。 Bạn giúp tôi tưới chút nước cho hoa nhé.

Ý Nghĩa của "点水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

点水 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lướt; hớt; đá nước

轻而快地向水中一蘸

Ví dụ:

- 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 给 gěi 花浇点 huājiāodiǎn 水 shuǐ

- Bạn giúp tôi tưới chút nước cho hoa nhé.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点水

- 喝 hē 点儿 diǎner 水吧 shuǐba ，润润 rùnrùn 嗓子 sǎngzi

- Uống chút nước đi, làm dịu cổ họng.
- 他们 tāmen 搞 gǎo 点儿 diǎner 水来 shuǐlái

- Họ lấy một ít nước.
- 我 wǒ 习惯 xíguàn 把 bǎ 热水 rèshuǐ 兑点 duìdiǎn 凉 liáng 的 de 再 zài 喝 hē

- Tôi thường trộn thêm chút nước mát vào nước nóng rồi uống.
- 抿 mǐn 点水 diǎnshuǐ 缓解 huǎnjiě 口渴 kǒukě

- Nhấp một ngụm nước cho đỡ khát.
- 他 tā 不过 bùguò 淡淡 dàndàn 几笔 jǐbǐ ，却 què 把 bǎ 这幅 zhèfú 山水 shānshuǐ 点染 diǎnrǎn 得 dé 很 hěn 有 yǒu 神韵 shényùn

- chỉ chấm phá đơn sơ vài nét nhưng anh ấy đã làm cho bức tranh sơn thuỷ này trở nên rất có thần.
- 她 tā 点 diǎn 了 le 几个 jǐgè 水果 shuǐguǒ

- Cô ấy ăn một ít trái cây.
- 快点 kuàidiǎn 把 bǎ 水果 shuǐguǒ 送上去 sòngshǎngqù

- Mau mang hoa quả lên.
- 他 tā 在 zài 纸 zhǐ 上点 shàngdiǎn 了 le 一些 yīxiē 水 shuǐ

- Anh ấy nhỏ một ít nước lên giấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳