Ý Nghĩa của "炯炯有神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炯炯有神

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 放出 fàngchū 炯炯 jiǒngjiǒng 的 de 光芒 guāngmáng

  - hai mắt sáng long lanh.

• 

  - 望 wàng 着 zhe 他 tā 那 nà 炯炯有神 jiǒngjiǒngyǒushén 的 de 双眼 shuāngyǎn ， 我 wǒ 突然 tūrán 觉得 juéde 信心倍增 xìnxīnbèizēng

  - Nhìn vào đôi mắt tự tin của anh, tôi bỗng thấy tự tin.

• 

  - 他 tā 的 de 神态 shéntài 有点儿 yǒudiǎner 疲惫 píbèi

  - Thần thái của anh ấy có chút mệt mỏi.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 很 hěn 有神 yǒushén

  - Anh ấy hôm nay rất có tinh thần.

• 

  - 夜晚 yèwǎn 的 de 星空 xīngkōng 有着 yǒuzhe 神秘 shénmì 的 de 色彩 sècǎi

  - Bầu trời đêm có sắc thái bí ẩn.

• 

  - 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 记忆力 jìyìlì 他 tā 有点 yǒudiǎn 神不守舍 shénbùshǒushè 的 de

  - Đừng tin vào trí nhớ của anh ta - anh ta hơi thiếu kiên nhẫn.

• 

  - 两目 liǎngmù 炯炯有神 jiǒngjiǒngyǒushén

  - Tập trung tinh thần; chăm chú.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 闻鸡起舞 wénjīqǐwǔ 的 de 精神 jīngshén 所以 suǒyǐ 他 tā 进步 jìnbù 快 kuài

  - Anh ấy có tinh thần chăm chỉ rèn luyện cho nên tiến bộ rất nhanh

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳