Ý Nghĩa của "炒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

炒 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 厨房 chúfáng 炒青菜 chǎoqīngcài

  - Mẹ đang xào rau xanh trong bếp.

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 炒 chǎo 肉丝 ròusī 儿 ér

  - Cô ấy đang xào thịt sợi.

• 

  - 爷爷 yéye 常 cháng 炒 chǎo 花生米 huāshēngmǐ

  - Ông nội thường rang lạc.

• 

  - 他学 tāxué 着 zhe 炒鸡蛋 chǎojīdàn 呢 ne

  - Anh ấy đang học cách tráng trứng.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 拼命 pīnmìng 炒 chǎo 这个 zhègè 新闻 xīnwén

  - Họ ra sức thổi phồng tin tức này.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 炒 chǎo 这个 zhègè 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Công ty đang thổi phồng sản phẩm mới này.

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 炒 chǎo 自己 zìjǐ 的 de 成就 chéngjiù

  - Anh ấy luôn thổi phồng thành tựu của mình.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 因 yīn 炒股票 chǎogǔpiào 损失 sǔnshī 了 le 他 tā 的 de 财产 cáichǎn

  - Anh ta bị mất tài sản do đầu tư chứng khoán.

• 

  - 他 tā 专门 zhuānmén 炒股票 chǎogǔpiào 赚钱 zhuànqián

  - Anh ấy chuyên đầu tư cổ phiếu kiếm tiền.

• 

  - 有人 yǒurén 炒 chǎo 房子 fángzi 发了 fāle 财 cái

  - Có người đầu tư nhà đất phát tài.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 炒 chǎo 黄金 huángjīn 获利 huòlì

  - Cô ấy thích đầu tư vàng thu lợi.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 炒鱿鱼 chǎoyóuyú 了 le

  - Anh ấy bị ông chủ sa thải rồi.

• 

  - 公司 gōngsī 把 bǎ 他 tā 给 gěi 炒 chǎo 了 le

  - Công ty đã đuổi việc anh ấy.

• 

  - 她 tā 不幸 bùxìng 被 bèi 炒 chǎo 掉 diào 了 le

  - Cô ấy không may bị sa thải.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳