灵醒 líng xǐng

Từ hán việt: 【linh tỉnh】

Đọc nhanh: 灵醒 (linh tỉnh). Ý nghĩa là: (của giác quan, tâm trí, v.v.) cảnh báo, Rõ ràng, săc sảo.

Ý Nghĩa của "灵醒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

灵醒 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (của giác quan, tâm trí, v.v.) cảnh báo

(of senses, mind etc) alert

✪ 2. Rõ ràng

clear-minded

✪ 3. săc sảo

keen

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灵醒

- 人 rén 乃 nǎi 万物之灵 wànwùzhīlíng

- Con người là linh hồn của vạn vật.
- 人杰地灵 rénjiédìlíng

- đất thiêng mới có người tài.
- 黄色录像 huángsèlùxiàng 毒害 dúhài 人们 rénmen 的 de 心灵 xīnlíng

- phim ảnh đồi truỵ đầu độc tư tưởng con người.
- 今天 jīntiān 他们 tāmen 要 yào 为 wèi 逝者 shìzhě 移灵 yílíng

- Hôm nay họ sẽ di chuyển linh cữu của người đã qua đời.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 污染 wūrǎn 了 le 孩子 háizi 的 de 心灵 xīnlíng

- Thói quen xấu làm ô nhiễm tâm hồn của trẻ.
- 他 tā 吓 xià 得 dé 一 yī 激灵 jīlíng 就 jiù 醒 xǐng 了 le

- nó sợ hãi, giật mình thức giấc.
- 人们 rénmen 都 dōu 夸赞 kuāzàn 她 tā 心 xīn 灵 líng 手巧 shǒuqiǎo

- mọi người đều khen cô ấy thông minh khéo léo.
- 事故 shìgù 的 de 消息 xiāoxi 惊醒 jīngxǐng 了 le 他 tā

- Tin tức về tai nạn làm anh ấy bừng tỉnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳