火情 huǒ qíng

Từ hán việt: 【hoả tình】

Đọc nhanh: 火情 (hoả tình). Ý nghĩa là: tình hình hoả hoạn. Ví dụ : - 火情严重 tình hình hoả hoạn rất nghiêm trọng

Ý Nghĩa của "火情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

火情 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình hình hoả hoạn

失火时火燃烧的情况

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火情

- 水火无情 shuǐhuǒwúqíng

- nước lửa chẳng thương ai; lụt lội và hoả hoạn là hai tai hoạ lớn cho con người.
- 一炉 yīlú 炭火 tànhuǒ 很旺 hěnwàng

- Một lò than lửa rất mạnh.
- 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

- Trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 热情 rèqíng ，激情 jīqíng 在 zài 动态 dòngtài 、亮度 liàngdù 、强度 qiángdù 或 huò 形态 xíngtài 方面 fāngmiàn 类似 lèisì 火焰 huǒyàn 的 de 东西 dōngxī

- Những thứ giống như ngọn lửa về mặt động lực, sáng lạng, cường độ hoặc hình dạng đều mang tính chất nhiệt tình và mãnh liệt.
- 火情 huǒqíng 严重 yánzhòng

- tình hình hoả hoạn rất nghiêm trọng
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 让 ràng 美丽 měilì 的 de 园林 yuánlín 化为乌有 huàwéiwūyǒu

- Một trận hỏa hoạn đã khiến khu vườn tươi đẹp hoàn toàn biến mất.
- 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

- buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.
- 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 篝火 gōuhuǒ 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 纵情歌唱 zòngqínggēchàng

- Các em học sinh nhảy múa và hát hò vui vẻ quanh đống lửa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳