火性子 huǒ xìngzi

Từ hán việt: 【hoả tính tử】

Đọc nhanh: 火性子 (hoả tính tử). Ý nghĩa là: người nóng tính; người nóng như lửa; máu nóng, gắt gỏng.

Ý Nghĩa của "火性子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

火性子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người nóng tính; người nóng như lửa; máu nóng

性情急躁、易怒或情绪激越的人

✪ 2. gắt gỏng

急躁的、容易发怒的脾气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火性子

- 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

- Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.
- 农民 nóngmín 的 de 日子 rìzi 越来越 yuèláiyuè 红火 hónghuǒ

- Cuộc sống của nông dân ngày càng thịnh vượng.
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 焚毁 fénhuǐ 了 le 半个 bànge 村子 cūnzi 的 de 民房 mínfáng

- một đám cháy lớn đã thiêu rụi phân nửa nhà dân trong làng.
- 火暴 huǒbào 性子 xìngzi

- tính tình nóng nảy
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 他 tā 性格 xìnggé 古怪 gǔguài 一副 yīfù 深不可测 shēnbùkěcè 的 de 样子 yàngzi

- Anh ta có tính cách cổ quái , một bộ dạng thâm sâu khó lường
- 他 tā 性子 xìngzi 肉 ròu ，让 ràng 人烦 rénfán

- Tính cách anh ấy chậm chạp, làm người ta bực mình.
- 老李 lǎolǐ 是 shì 火暴 huǒbào 性子 xìngzi ，一点 yìdiǎn 就 jiù 着 zhe

- ông Lý tính nóng như lửa, hễ châm là bùng lên ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳