灌顶 guàndǐng

Từ hán việt: 【quán đỉnh】

Đọc nhanh: 灌顶 (quán đỉnh). Ý nghĩa là: nghi thức xối nước lên đầu. Ví dụ : - 醍灌顶(比喻灌输智慧，使人彻底醒悟)。 truyền trí tuệ làm cho con người tỉnh ngộ.

Ý Nghĩa của "灌顶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

灌顶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghi thức xối nước lên đầu

佛教的一种仪式，凡继承阇梨位或弟子入门的，须先经师父用水或醍醐灌洒头顶

Ví dụ:

- 醍 tí 灌顶 guàndǐng ( 比喻 bǐyù 灌输 guànshū 智慧 zhìhuì ，使人 shǐrén 彻底 chèdǐ 醒悟 xǐngwù )

- truyền trí tuệ làm cho con người tỉnh ngộ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灌顶

- 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

- Máy bay cất cánh ngược gió.
- 醍 tí 灌顶 guàndǐng ( 比喻 bǐyù 灌输 guànshū 智慧 zhìhuì ，使人 shǐrén 彻底 chèdǐ 醒悟 xǐngwù )

- truyền trí tuệ làm cho con người tỉnh ngộ.
- 他 tā 一个 yígè 人顶 réndǐng 两个 liǎnggè 人 rén

- Một mình nó địch được hai người.
- 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

- Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 他 tā 上 shàng 房顶 fángdǐng 了 le

- Anh ấy đang ở trên mái nhà.
- 从 cóng 自家 zìjiā 房顶 fángdǐng 上 shàng 摔下来 shuāixiàlai

- Cô ấy bị rơi khỏi mái nhà của cô ấy.
- 从 cóng 这里 zhèlǐ 到 dào 山顶 shāndǐng 很遥 hěnyáo

- Từ đây đến đỉnh núi rất xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳