滨 bīn
volume volume

Từ hán việt: 【tân】

Đọc nhanh: 滨 (tân). Ý nghĩa là: bờ; bến; bãi (khu vực gần bờ), đường, ven; giáp; gần; kế (mép nước). Ví dụ : - 我们在湖滨散步。 Chúng tôi đi dạo ở bờ hồ.. - 海滨城市很漂亮。 Thành phố biển rất đẹp.. - 这条滨很宽阔。 Con đường này rất rộng.

Ý Nghĩa của "滨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Danh từ

滨 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bờ; bến; bãi (khu vực gần bờ)

靠近水边的地方

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 在 zài 湖滨 húbīn 散步 sànbù

    - Chúng tôi đi dạo ở bờ hồ.

  • volume volume

    - 海滨 hǎibīn 城市 chéngshì 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Thành phố biển rất đẹp.

✪ 2. đường

路

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这条 zhètiáo 滨 bīn 很 hěn 宽阔 kuānkuò

    - Con đường này rất rộng.

  • volume volume

    - 滨上 bīnshàng 车辆 chēliàng 很多 hěnduō

    - Trên đường có rất nhiều xe.

Động từ

滨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ven; giáp; gần; kế (mép nước)

靠近（水边）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 小镇 xiǎozhèn 滨 bīn 着 zhe 一条 yītiáo 小溪 xiǎoxī

    - Thị trấn nhỏ nằm gần một con suối.

  • volume volume

    - 公园 gōngyuán 滨 bīn 着 zhe 湖泊 húpō

    - Công viên nằm gần hồ.

  • volume volume

    - 上海 shànghǎi 属于 shǔyú 滨海 bīnhǎi 地区 dìqū

    - Thượng Hải thuộc khu vực giáp biển.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滨

  • volume volume

    - 小镇 xiǎozhèn 滨 bīn 着 zhe 一条 yītiáo 小溪 xiǎoxī

    - Thị trấn nhỏ nằm gần một con suối.

  • volume volume

    - 海滨 hǎibīn 疗养院 liáoyǎngyuàn

    - viện điều dưỡng vùng biển.

  • volume volume

    - 海滨 hǎibīn 城市 chéngshì

    - thành phố biển

  • volume volume

    - 海滨浴场 hǎibīnyùchǎng

    - bãi tắm ở bờ biển; bãi tắm mé biển.

  • volume volume

    - 滨上 bīnshàng 车辆 chēliàng 很多 hěnduō

    - Trên đường có rất nhiều xe.

  • volume volume

    - 海滨 hǎibīn 城市 chéngshì 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Thành phố biển rất đẹp.

  • volume volume

    - 我 wǒ 有意 yǒuyì 到 dào 海滨 hǎibīn 游泳 yóuyǒng ， 但是 dànshì 事情 shìqing 忙 máng ， 去 qù 不了 bùliǎo

    - tôi có ý định đi tắm biển, nhưng bận việc, không đi được.

  • volume volume

    - 鸬鹚 lúcí 是 shì 一种 yīzhǒng 长 zhǎng 脖子 bózi 黑 hēi 颜色 yánsè 的 de 大鸟 dàniǎo ， 生活 shēnghuó 在 zài 海滨 hǎibīn 而且 érqiě 以 yǐ 吃 chī 鱼 yú 为生 wéishēng

    - Chim cò mỏ dài màu đen là một loài chim lớn, sống ven biển và sống bằng cách ăn cá.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 滨›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Bīn , Jīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:丶丶一丶丶フノ丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EJOC (水十人金)
    • Bảng mã:U+6EE8
    • Tần suất sử dụng:Cao