满面 mǎnmiàn

Từ hán việt: 【mãn diện】

Đọc nhanh: 满面 (mãn diện). Ý nghĩa là: nét mặt; vẻ mặt. Ví dụ : - 笑容满面。 nét mặt tươi cười.

Ý Nghĩa của "满面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

满面 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nét mặt; vẻ mặt

整个面部

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满面

- 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ，满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ，拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

- Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.
- 孩子 háizi 们 men 屈泪 qūlèi 满面 mǎnmiàn

- Bọn trẻ mặt đầy nước mắt oan ức.
- 笑容满面 xiàoróngmǎnmiàn

- nét mặt tươi cười.
- 母女 mǔnǚ 重逢 chóngféng 悲喜交集 bēixǐjiāojí 泪流满面 lèiliúmǎnmiàn

- Hai mẹ con gặp lại nhau, vui buồn lẫn lộn, cuộc gặp gỡ đẫm nước mắt.
- 怒容满面 nùróngmǎnmiàn

- mặt đầy vẻ giận dữ.
- 他 tā 的 de 面庞 miànpáng 充满 chōngmǎn 了 le 疲惫 píbèi

- Khuôn mặt của anh ấy đầy mệt mỏi.
- 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 负面 fùmiàn 情绪 qíngxù

- Anh ấy đầy cảm xúc tiêu cực.
- 他 tā 对 duì 面试 miànshì 结果 jiéguǒ 不 bù 满意 mǎnyì

- Anh ấy không hài lòng với kết quả phỏng vấn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳