Ý Nghĩa của "泪流满面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泪流满面

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ， 泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

  - hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 屈泪 qūlèi 满面 mǎnmiàn

  - Bọn trẻ mặt đầy nước mắt oan ức.

• 

  - 别 bié 让 ràng 爱 ài 你 nǐ 的 de 人 rén 流泪 liúlèi

  - Đừng làm người thương bạn rơi nước mắt.

• 

  - 母女 mǔnǚ 重逢 chóngféng 悲喜交集 bēixǐjiāojí 泪流满面 lèiliúmǎnmiàn

  - Hai mẹ con gặp lại nhau, vui buồn lẫn lộn, cuộc gặp gỡ đẫm nước mắt.

• 

  - 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

  - Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.

• 

  - 他 tā 流露出 liúlùchū 愤怒 fènnù 的 de 面 miàn

  - Anh ấy biểu hiện tâm trạng tức giận.

• 

  - 他 tā 的 de 面庞 miànpáng 充满 chōngmǎn 了 le 疲惫 píbèi

  - Khuôn mặt của anh ấy đầy mệt mỏi.

• 

  - 临别 línbié 之际 zhījì 她 tā 流下 liúxià 眼泪 yǎnlèi

  - Khi đến lúc chia tay cô ấy chảy nước mắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳