满点 mǎn diǎn

Từ hán việt: 【mãn điểm】

Đọc nhanh: 满点 (mãn điểm). Ý nghĩa là: đầy đủ giờ làm việc, để đạt được toàn thời gian.

Ý Nghĩa của "满点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

满点 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đầy đủ giờ làm việc

full working hours

✪ 2. để đạt được toàn thời gian

to reach full time

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满点

- 你 nǐ 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū 一点儿 yīdiǎner 空儿 kòngér 都 dōu 没有 méiyǒu

- Bàn làm việc của bạn chứa đầy sách, không còn chỗ trống nào cả.
- 这场 zhèchǎng 辩论 biànlùn 充满 chōngmǎn 了 le 荒谬 huāngmiù 的 de 观点 guāndiǎn

- Cuộc tranh luận này đầy những quan điểm lố bịch.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 她 tā 的 de 口音 kǒuyīn 有点 yǒudiǎn 不满 bùmǎn

- Giọng điệu của cô ấy có chút không hài lòng.
- 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

- Nó không làm phiền tôi chút nào.
- 城里 chénglǐ 旅馆 lǚguǎn 大多 dàduō 客满 kèmǎn ，差点 chàdiǎn 找 zhǎo 不到 búdào 落脚 luòjiǎo 的 de 地方 dìfāng

- Nhà khách trong thành phố đã kín khách, suýt tý nữa là không kiếm được chỗ nghỉ.
- 他长 tāzhǎng 得 dé 有点 yǒudiǎn 老 lǎo 相 xiāng ，才 cái 四十出头 sìshíchūtóu ，就 jiù 满脸 mǎnliǎn 皱纹 zhòuwén 了 le

- anh ấy trông già trước tuổi, mới bốn mươi tuổi đầu mà trên mặt đầy nếp nhăn.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳