溜门 liū mén

Từ hán việt: 【lựu môn】

Đọc nhanh: 溜门 (lựu môn). Ý nghĩa là: chuồn vào trong; lén lút chui vào (ý xấu).

Ý Nghĩa của "溜门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

溜门 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuồn vào trong; lén lút chui vào (ý xấu)

乘人不备进入住宅 (行窃)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溜门

- 一门 yīmén 大炮 dàpào

- Một cỗ pháo lớn.
- 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

- Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.
- 上门 shàngmén 讨债 tǎozhài

- đến nhà đòi nợ
- 黉 hóng 门 mén 秀才 xiùcai

- tú tài
- 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ，转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

- Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
- 三门峡 sānménxiá 。 ( 在 zài 河南 hénán )

- Tam Môn Hiệp (ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc).
- 下 xià 学 xué 期开 qīkāi 哪 nǎ 几门 jǐmén 课 kè ，教研室 jiàoyánshì 正在 zhèngzài 研究 yánjiū

- học kỳ sau dạy môn nào thì phòng giáo vụ đang nghiên cứu.
- 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ，一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

- ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳