Ý Nghĩa của "添堵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 添堵

• 

  - 今天 jīntiān 早上 zǎoshàng 又 yòu 堵车 dǔchē 了 le

  - Sáng nay lại tắc đường rồi.

• 

  - 高峰 gāofēng 时段 shíduàn 交通 jiāotōng 很 hěn 拥堵 yōngdǔ

  - Giao thông trong giờ cao điểm rất tắc nghẽn.

• 

  - 交通堵塞 jiāotōngdǔsè ， 因而 yīnér 我们 wǒmen 迟到 chídào 了 le

  - Giao thông tắc nghẽn, do đó chúng tôi đến muộn.

• 

  - 他 tā 不 bù 帮忙 bāngmáng ， 倒 dào 添乱 tiānluàn

  - Anh ấy không giúp đỡ ngược lại còn làm thêm rắc rối.

• 

  - 今年 jīnnián 添 tiān 了 le 一女 yīnǚ

  - Năm nay sinh một cô con gái.

• 

  - 人家 rénjiā 这 zhè 是 shì 在 zài 谈 tán 正事 zhèngshì ， 你别 nǐbié 在 zài 一旁 yīpáng 添乱 tiānluàn 了 le

  - mọi người ở đây đều nói chuyện đàng hoàng, anh đừng gây thêm phiền phức.

• 

  - 他 tā 为 wèi 家庭 jiātíng 增添 zēngtiān 喜庆 xǐqìng

  - Anh ấy thêm chuyện mừng cho gia đình.

• 

  - 今年 jīnnián 厂里 chǎnglǐ 要 yào 添 tiān 不少 bùshǎo 机器 jīqì ， 用项 yòngxiàng 自然 zìrán 要 yào 增加 zēngjiā 一些 yīxiē

  - năm nay trong xưởng sản xuất phải mua thêm một ít nông cụ, chi phí đương nhiên phải tăng thêm một chút.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳