Ý Nghĩa của "淹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

淹 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 淹延 yānyán

  - Anh ấy làm việc luôn chậm trễ.

• 

  - 会议 huìyì 不能 bùnéng 再 zài 被淹 bèiyān 滞 zhì

  - Cuộc họp không thể bị chậm trễ nữa.

• 

  - 他 tā 的 de 学识 xuéshí 淹通 yāntōng

  - Kiến thức của anh ấy sâu rộng.

• 

  - 这里 zhèlǐ 淹博 yānbó 的 de 知识 zhīshí 让 ràng 我 wǒ 惊叹 jīngtàn

  - Kiến thức ở đây rộng lớn khiến tôi kinh ngạc.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 淹

• 

  - 那个 nàgè 人 rén 被 bèi 淹死 yānsǐ 了 le

  - Người đó bị chết chìm rồi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 家 jiā 被淹 bèiyān 了 le 两天 liǎngtiān

  - Nhà tôi bị ngập hai ngày rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淹

• 

  - 河水 héshuǐ 冲破 chōngpò 堤岸 dīàn 淹没 yānmò 了 le 山谷 shāngǔ

  - Nước sông tràn qua bờ, chìm lấp thung lũng.

• 

  - 洪 hóng 淹没 yānmò 了 le 农田 nóngtián

  - Lũ lụt đã nhấn chìm các cánh đồng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 家 jiā 被淹 bèiyān 了 le 两天 liǎngtiān

  - Nhà tôi bị ngập hai ngày rồi.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 淹没 yānmò 了 le 整个 zhěnggè 村庄 cūnzhuāng

  - Nước lũ đã ngập cả ngôi làng.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 淹没 yānmò 了 le 大片 dàpiàn 农田 nóngtián

  - Lũ lụt ngập nhiều cánh đồng.

• 

  - 风声 fēngshēng 淹没 yānmò 了 le 他们 tāmen 的 de 对话 duìhuà

  - Tiếng gió đã lấn át cuộc đối thoại của họ.

• 

  - 河里 hélǐ 涨水 zhǎngshuǐ ， 小桥 xiǎoqiáo 都 dōu 淹没 yānmò 了 le

  - Nước sông dâng cao, tất cả các cây cầu nhỏ đều ngập.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 迅速 xùnsù 淹没 yānmò 了 le 田地 tiándì

  - Lũ nhanh chóng nhấn chìm cánh đồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳