混行 hùn xíng

Từ hán việt: 【hỗn hành】

Đọc nhanh: 混行 (hỗn hành). Ý nghĩa là: hoạt động chung (ví dụ: xe lửa và xe buýt), sử dụng hỗn hợp (ví dụ: người đi bộ và xe cộ).

Ý Nghĩa của "混行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

混行 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoạt động chung (ví dụ: xe lửa và xe buýt)

joint operation (e.g. trains and buses)

✪ 2. sử dụng hỗn hợp (ví dụ: người đi bộ và xe cộ)

mixed use (e.g. pedestrians and vehicles)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 混行

- 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ，常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

- Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.
- 七十二行 qīshíèrháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- nghề nào cũng có người tài.
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 混 hùn 充内行 chōngnèiháng

- mạo nhận là trong nghề
- 一言一行 yīyányīxíng

- một lời nói, một việc làm
- 他 tā 混 hùn 充内行 chōngnèiháng

- Anh ta giả vờ làm chuyên gia.
- 一切 yīqiè 都 dōu 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 亨畅 hēngchàng

- Mọi việc đều tiến hành rất thuận buồm xuôi gió.
- 混蛋 húndàn 行为 xíngwéi 让 ràng 大家 dàjiā 都 dōu 生气 shēngqì

- Hành động của tên khốn làm mọi người đều tức giận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳