深谈 shēntán

Từ hán việt: 【thâm đàm】

Đọc nhanh: 深谈 (thâm đàm). Ý nghĩa là: thảo luận kỹ lưỡng, để có một cuộc trò chuyện chuyên sâu, nói chuyện thân mật.

Ý Nghĩa của "深谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

深谈 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thảo luận kỹ lưỡng

to discuss thoroughly

✪ 2. để có một cuộc trò chuyện chuyên sâu

to have an in depth conversation

✪ 3. nói chuyện thân mật

to have intimate talks

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深谈

- 他们 tāmen 谈 tán 了 le 一段 yīduàn 深刻 shēnkè 的 de 恋爱 liànài

- Họ đã có một mối tình sâu sắc.
- 两人越 liǎngrényuè 谈越 tányuè 投缘 tóuyuán

- Hai người càng nói càng ăn ý.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 谈论 tánlùn 公司 gōngsī 机密 jīmì

- Đừng bàn tán linh tinh về bí mật công ty.
- 我 wǒ 和 hé 他 tā 只是 zhǐshì 萍水相逢 píngshuǐxiàngféng ，谈不上 tánbùshàng 深厚感情 shēnhòugǎnqíng

- Tôi và anh ấy chẳng qua chỉ là bèo nước gặp nhau, cũng chưa đến mức tình cảm thắm thiết.
- 两人 liǎngrén 攀谈 pāntán 起来 qǐlai 很 hěn 相投 xiāngtóu

- Hai người bắt chuyện với nhau rất hợp.
- 我们 wǒmen 直 zhí 谈到 tándào 深夜 shēnyè

- Chúng tôi cứ nói mãi đến nửa đêm.
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 很深 hěnshēn

- Quan hệ của hai người họ rất thắm thiết.
- 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ，海阔天空 hǎikuòtiānkōng ，聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

- hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳