涕泪 tìlèi

Từ hán việt: 【thế lệ】

Đọc nhanh: 涕泪 (thế lệ). Ý nghĩa là: nước mắt, nước mắt và nước mũi. Ví dụ : - 涕泪俱下 nước mắt nước mũi cùng chảy.

Ý Nghĩa của "涕泪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

涕泪 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nước mắt

眼泪

✪ 2. nước mắt và nước mũi

眼泪和鼻涕

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涕泪

- 他 tā 因 yīn 失恋 shīliàn 而 ér 涕泪 tìlèi 涟涟 liánlián

- Anh ấy khóc lóc sướt mướt vì thất tình.
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 流鼻涕 liúbítì

- Anh ấy liên tục chảy nước mũi.
- 涕泗滂沱 tìsìpāngtuó ( 形容 xíngróng 哭 kū 得 dé 很 hěn 利害 lìhài ，眼泪 yǎnlèi 、鼻涕 bítì 流 liú 得 dé 很多 hěnduō )

- khóc nước mắt nước mũi đầm đìa.
- 两眼 liǎngyǎn 含着 hánzhe 热泪 rèlèi

- đôi mắt ứa lệ.
- 涕泪 tìlèi 俱下 jùxià

- nước mắt nước mũi cùng chảy.
- 涕泪交流 tìlèijiāoliú

- khóc nước mắt nước mũi chèm nhẹp.
- 感激涕零 gǎnjītìlíng ( 因 yīn 感激 gǎnjī 而 ér 流泪 liúlèi )

- cảm động rơi nước mắt.
- 临别 línbié 之际 zhījì 她 tā 流下 liúxià 眼泪 yǎnlèi

- Khi đến lúc chia tay cô ấy chảy nước mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳