Ý Nghĩa của "涂盖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

涂盖 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. áo khoác

to coat

✪ 2. đắp mặt nạ

to mask

✪ 3. trát lại

to plaster over

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涂盖

- 他 tā 不过 bùguò 是 shì 在 zài 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

- Anh ấy giấu đầu hở đuôi.
- 乌涂 wūtu 水 shuǐ 不 bù 好喝 hǎohē

- nước âm ấm khó uống
- 他 tā 乱涂乱画 luàntúluànhuà ，脏 zàng 了 le 桌子 zhuōzi

- Anh ta vẽ bậy, làm bẩn cái bàn.
- 马桶 mǎtǒng 的 de 盖子 gàizi 要关 yàoguān 好 hǎo

- Nắp bồn cầu cần được đóng kỹ.
- 今晚 jīnwǎn 大概 dàgài 会 huì 有 yǒu 霜冻 shuāngdòng ，一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 花草 huācǎo 都 dōu 遮盖 zhēgài 好 hǎo

- Tối nay có thể sẽ có sương giá, chắc chắn phải che chắn hoa cỏ cẩn thận.
- 他们 tāmen 在 zài 盖房子 gàifángzi

- Bọn họ đang xây nhà.
- 他们 tāmen 在 zài 寻找 xúnzhǎo 合适 héshì 的 de 址 zhǐ 来 lái 盖楼 gàilóu

- Họ đang tìm kiếm vị trí phù hợp để xây dựng tòa nhà.
- 他 tā 一向 yíxiàng 老谋深算 lǎomóushēnsuàn 却 què 没 méi 料到 liàodào 今日 jīnrì 会 huì 一败涂地 yībàitúdì

- Hắn luôn bày mưu tính kế, nhưng thật không ngờ lại có ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳