尘饭涂羹 chén fàn tú gēng

Từ hán việt: 【trần phạn đồ canh】

Đọc nhanh: 尘饭涂羹 (trần phạn đồ canh). Ý nghĩa là: cơm bụi canh bùn; đồ bỏ đi; đồ vứt đi.

Ý Nghĩa của "尘饭涂羹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

尘饭涂羹 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cơm bụi canh bùn; đồ bỏ đi; đồ vứt đi

以尘土为饭，以涂泥为羹指不可食用的污秽之物比喻废弃无用的物品

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尘饭涂羹

- 鸡蛋羹 jīdàngēng

- canh trứng gà
- 下课后 xiàkèhòu 我 wǒ 去 qù 吃 chī 午饭 wǔfàn

- Tôi đi ăn trưa sau giờ học.
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 不要 búyào 在 zài 墙上 qiángshàng 涂写 túxiě 标语 biāoyǔ

- không được viết biểu ngữ lung tung lên tường.
- 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ，也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

- Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
- 上班 shàngbān 的 de 人 rén 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 吃饭 chīfàn

- Những người đi làm đều ăn cơm ở đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳