浑说 hún shuō

Từ hán việt: 【hỗn thuyết】

Đọc nhanh: 浑说 (hỗn thuyết). Ý nghĩa là: nói bậy; nói liều; nói xằng xiên; nói bậy nói bạ. Ví dụ : - 信口浑说 ba hoa nói liều; ba hoa nói bậy

Ý Nghĩa của "浑说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

浑说 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói bậy; nói liều; nói xằng xiên; nói bậy nói bạ

胡说;乱说

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浑说

- 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

- Nói hết một mạch.
- 《天体 tiāntǐ 图说 túshuō 》

- 'sách tranh thiên thể'
- 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ，新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

- Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.
- 她 tā 说 shuō 得 dé 浑 hún 无 wú 道理 dàoli

- Cô ấy nói toàn không có lý lẽ.
- 一体 yītǐ 浑然 húnrán

- một khối
- 信口 xìnkǒu 浑说 húnshuō

- ba hoa nói liều; ba hoa nói bậy
- 一个 yígè 男生 nánshēng 说 shuō 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 很 hěn 有 yǒu 魅惑 mèihuò 力 lì

- Một cậu bạn khen đôi mắt của tôi rất có sức quyến rũ.
- 我 wǒ 一时 yīshí 犯浑 fànhún ，说话 shuōhuà 冲撞 chōngzhuàng 了 le 您 nín ，请 qǐng 您 nín 多 duō 原谅 yuánliàng

- tôi nhất thời khinh suất, nói chạm đến ông, mong ông tha thứ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳