Ý Nghĩa của "派" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

派 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 是 shì 乐观 lèguān 派 pài

  - Anh ấy thuộc trường phái lạc quan.

• 

  - 这个 zhègè 演员 yǎnyuán 是 shì 实力派 shílìpài

  - Diễn viên này theo phái thực lực.

• 

  - 给 gěi 我 wǒ 一块 yīkuài 派 pài

  - Cho tôi một miếng bánh tart.

Lượng từ

派 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 班 bān 分成 fēnchéng 两派 liǎngpài

  - Lớp chúng tôi chia thành hai phe.

• 

  - 我 wǒ 自己 zìjǐ 是 shì 一派 yīpài

  - Một mình tôi một phe.

Tính từ

派 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 你 nǐ 穿 chuān 这套 zhètào 衣服 yīfú 真派 zhēnpài

  - Bạn mặc bộ đồ này thật sự rất phong độ.

• 

  - 小王 xiǎowáng 很派 hěnpài

  - Tiểu Vương rất phong độ.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 派

• 

  - 派车去 pàichēqù 接 jiē 领导 lǐngdǎo

  - Điều xe đi đón lãnh đạo.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 派 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 派

• 

  - 他 tā 是 shì 乐观 lèguān 派 pài

  - Anh ấy thuộc trường phái lạc quan.

• 

  - 他常演 tāchángyǎn 反派 fǎnpài 脚 jiǎo

  - Anh ấy thường đóng vai phản diện.

• 

  - 骑墙派 qíqiángpài

  - phái trung gian.

• 

  - 他们 tāmen 又 yòu 分裂 fēnliè 成 chéng 两个 liǎnggè 学派 xuépài

  - Họ chia thành hai học phái khác nhau.

• 

  - 交通要道 jiāotōngyàodào 要 yào 派 pài 专人 zhuānrén 护持 hùchí

  - những đường giao thông quan trọng nên phái người bảo vệ.

• 

  - 他 tā 干吗 gànmá 不 bù 来 lái 参加 cānjiā 派对 pàiduì ？

  - Tại sao anh ta không đến tham gia tiệc?

• 

  - 他们 tāmen 抓获 zhuāhuò 了 le 几名 jǐmíng 反动派 fǎndòngpài

  - Họ đã bắt được vài tên phản động.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 很 hěn 正派 zhèngpài 的 de 人 rén

  - Anh ấy luôn là người chính trực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳