活阎王 huó yánwáng

Từ hán việt: 【hoạt diêm vương】

Đọc nhanh: 活阎王 (hoạt diêm vương). Ý nghĩa là: người gian ác; người hiểm ác; người nham hiểm.

Ý Nghĩa của "活阎王" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

活阎王 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người gian ác; người hiểm ác; người nham hiểm

比喻极凶恶残忍的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活阎王

- 不死不活 bùsǐbùhuó

- dở sống dở chết
- 我 wǒ 和 hé 王小姐 wángxiǎojie 过去 guòqù 的 de 一段 yīduàn 生活 shēnghuó 如今已是 rújīnyǐshì 春梦无痕 chūnmèngwúhén 了 le

- Cuộc sống trước đây của tôi với cô Vương giờ đây đã trở thành một giấc mơ trở thành hiện thực.
- 阎王爷 yánwángyé

- đức Diêm Vương
- 阎王 yánwáng 不 bù 在 zài ，小鬼 xiǎoguǐ 翻天 fāntiān

- Diêm vương đi vắng, tiểu quỷ náo loạn; vắng chủ nhà gà vọc niêu cơm.
- 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ，生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

- Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..
- 一家 yījiā 的 de 生活 shēnghuó 由 yóu 他 tā 支撑 zhīchēng

- Cả gia đình do anh ấy chèo chống.
- 王师傅 wángshīfu 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 俭朴 jiǎnpǔ

- Thầy Vương sống một cuộc sống rất đơn giản.
- 不要 búyào 执著 zhízhuó 于 yú 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì

- Không nên câu nệ những chuyện vụn vặt trong cuộc sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳