洗地 xǐ de
volume volume

Từ hán việt: 【tẩy địa】

Đọc nhanh: 洗地 (tẩy địa). Ý nghĩa là: (Tiếng lóng trên Internet) (văn học) để rửa (máu) khỏi sàn nhà, (coll.) thành bom rải thảm, (nghĩa bóng) để che đậy bằng chứng về hành vi sai trái của ai đó.

Ý Nghĩa của "洗地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

洗地 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. (Tiếng lóng trên Internet) (văn học) để rửa (máu) khỏi sàn nhà

(Internet slang) (lit.) to wash (the blood) off the floor

✪ 2. (coll.) thành bom rải thảm

(coll.) to carpet-bomb

✪ 3. (nghĩa bóng) để che đậy bằng chứng về hành vi sai trái của ai đó

(fig.) to cover up evidence of sb's wrongdoing

✪ 4. lau sàn nhà

to clean the floor

✪ 5. để bảo vệ (một người làm sai)

to defend (a wrongdoer)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洗地

  • volume volume

    - 灰壤 huīrǎng ， 灰化土 huīhuàtǔ 一种 yīzhǒng 淋洗 línxǐ 的 de 土壤 tǔrǎng ， 主要 zhǔyào 形成 xíngchéng 于 yú 阴凉 yīnliáng 而 ér 湿润 shīrùn 的 de 地带 dìdài

    - 灰壤 là một loại đất hòa tan được, hình thành chủ yếu ở vùng đất mát mẻ và ẩm ướt.

  • volume volume

    - 浴室 yùshì 地垫 dìdiàn 需要 xūyào 清洗 qīngxǐ

    - Thảm lót sàn phòng tắm cần được giặt.

  • volume volume

    - 批评 pīpíng 和 hé 自我批评 zìwǒpīpíng 就 jiù 好比 hǎobǐ 洗脸 xǐliǎn 扫地 sǎodì ， 要 yào 经常 jīngcháng 做 zuò

    - Phê bình và tự phê bình cũng giống như rửa mặt quét nhà, phải làm thường xuyên.

  • volume volume

    - 一口 yīkǒu 道 dào 地 dì 的 de 北京 běijīng 话 huà

    - tiếng Bắc Kinh chính cống.

  • volume volume

    - 一串串 yīchuànchuàn 汗珠 hànzhū 洒落 sǎluò 在 zài 地上 dìshàng

    - mồ hôi rơi ròng ròng xuống đất.

  • volume volume

    - 地下 dìxià 一点 yìdiǎn 灰尘 huīchén 都 dōu 没有 méiyǒu ， 像 xiàng 洗过 xǐguò 的 de 一样 yīyàng

    - dưới đất không chút bụi bặm, giống như được rửa qua.

  • volume volume

    - 一 yī 哈腰 hāyāo 把 bǎ 钢笔 gāngbǐ 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 了 le

    - vừa khom lưng đã làm rớt cây bút.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 地方 dìfāng 可以 kěyǐ 洗 xǐ 相片 xiàngpiān 吗 ma ？

    - Ở đây có thể rửa ảnh không?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 洗›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
    • Pinyin: Xǐ , Xiǎn
    • Âm hán việt: Tiển , Tẩy
    • Nét bút:丶丶一ノ一丨一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHGU (水竹土山)
    • Bảng mã:U+6D17
    • Tần suất sử dụng:Rất cao