洋罪 yáng zuì

Từ hán việt: 【dương tội】

Đọc nhanh: 洋罪 (dương tội). Ý nghĩa là: (coll.) nỗi đau phải chịu đựng dưới bàn tay của người nước ngoài, đau đớn khủng khiếp, tra tấn.

Ý Nghĩa của "洋罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

洋罪 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) nỗi đau phải chịu đựng dưới bàn tay của người nước ngoài

(coll.) pain suffered at the hand of foreigners

✪ 2. đau đớn khủng khiếp

terrible pain

✪ 3. tra tấn

torture

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洋罪

- 东 dōng 洋货 yánghuò

- hàng Nhật
- 东洋人 dōngyángrén

- người Nhật
- 为了 wèile 破案 pòàn ，他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ，忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ，担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.
- 高温 gāowēn 天气 tiānqì 让 ràng 工人 gōngrén 受罪 shòuzuì

- Thời tiết nóng nực làm công nhân phải chịu khổ.
- 不知者 bùzhīzhě 不罪 bùzuì 我 wǒ 看 kàn 就算 jiùsuàn 了 le 吧 ba

- Không biết không có tội, tôi thấy hay là bỏ đi.
- 也 yě 没什么 méishíme 只不过 zhǐbùguò 私闯 sīchuǎng 祖屋 zǔwū 罪 zuì 在 zài 不 bù 赦 shè

- Không có gì đâu, nhưng lén đột nhập vào nhà thờ tổ tiên thì không tha thứ được.
- 中国 zhōngguó 过洋 guòyáng 节 jié 的 de 气氛 qìfēn 也 yě 越来越 yuèláiyuè 浓郁 nóngyù

- Không khí của ngày lễ Trung Quốc ngày càng mạnh mẽ
- 为 wèi 我 wǒ 的 de 事 shì 让 ràng 您老 nínlǎo 特地 tèdì 跑 pǎo 一趟 yītàng ，真是 zhēnshi 罪过 zuìguò

- vì việc của tôi mà phải phiền ông đi một chuyến, thật có lỗi quá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳