泣血 qì xuè

Từ hán việt: 【khấp huyết】

Đọc nhanh: 泣血 (khấp huyết). Ý nghĩa là: đau đớn tận cùng; đứt ruột nát gan; xé lòng nát dạ; đấm ngực khóc chảy máu mắt。形容非常悲痛的样子。.

Ý Nghĩa của "泣血" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

泣血 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đau đớn tận cùng; đứt ruột nát gan; xé lòng nát dạ; đấm ngực khóc chảy máu mắt。形容非常悲痛的样子。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泣血

- 他伏 tāfú 在 zài 父亲 fùqīn 的 de 肩头 jiāntóu 哭泣 kūqì

- Anh ấy dựa vào vai cha khóc.
- 鼻子 bízi 蹿 cuān 血 xuè

- mũi toé máu.
- 他 tā 去 qù 医院 yīyuàn 验血 yànxuè

- Anh ấy đi bệnh viện để xét nghiệm máu.
- 他 tā 在 zài 寂寞 jìmò 的 de 角落 jiǎoluò 哭泣 kūqì

- Cô ấy khóc ở một góc hiu quạnh.
- 他 tā 失血过多 shīxuèguòduō 虽经 suījīng 医治 yīzhì 亦 yì 回天乏术 huítiānfáshù

- Anh ta mất quá nhiều máu, mặc dù đã được bác sĩ cứu chữa, nhưng vẫn không thể phục hồi
- 革命先烈 gémìngxiānliè 抛头颅 pāotóulú ，洒热血 sǎrèxuè ，谱写 pǔxiě 下 xià 可歌可泣 kěgēkěqì 的 de 壮丽 zhuànglì 诗篇 shīpiān

- những liệt sĩ cách mạng đầu rơi máu đổ, đã viết nên một trang thơ tráng lệ bi hùng.
- 他 tā 刚 gāng 去 qù 医院 yīyuàn 化验 huàyàn 血 xuè

- Anh ta vừa đi bệnh viện xét nghiệm máu.
- 他们 tāmen 为国 wèiguó 流血牺牲 liúxiěxīshēng

- Họ đã đổ máu hy sinh vì Tổ quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳