椎心泣血 chuí xīn qì xuè

Từ hán việt: 【chuy tâm khấp huyết】

Đọc nhanh: 椎心泣血 (chuy tâm khấp huyết). Ý nghĩa là: đau đớn tận cùng; đứt ruột nát gan; xé lòng nát dạ; đấm ngực khóc chảy máu mắt.

Ý Nghĩa của "椎心泣血" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

椎心泣血 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đau đớn tận cùng; đứt ruột nát gan; xé lòng nát dạ; đấm ngực khóc chảy máu mắt

形容非常悲痛的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 椎心泣血

- 费尽心血 fèijìnxīnxuè

- dốc hết tâm huyết.
- 血压 xuèyā 和 hé 心率 xīnlǜ 均 jūn 不 bù 稳定 wěndìng

- HA và nhịp tim không ổn định.
- 她 tā 佇立 zhùlì 以泣 yǐqì ，心情 xīnqíng 低落 dīluò

- Cô ấy đứng đó mà khóc, tâm trạng rất buồn.
- 这 zhè 本书 běnshū 承载 chéngzài 了 le 作者 zuòzhě 的 de 心血 xīnxuè

- Cuốn sách này chứa đựng tâm huyết của tác giả.
- 此处 cǐchù 血泊 xuèpō 触目惊心 chùmùjīngxīn

- Vũng máu ở đây thật đáng kinh ngạc.
- 血液 xuèyè 从 cóng 心脏 xīnzàng 输出 shūchū ，经 jīng 血管 xuèguǎn 分布 fēnbù 到 dào 全身 quánshēn 组织 zǔzhī

- máu chuyển vận từ trong tim ra, qua các huyết quản phân bố tới các bộ phận trong toàn thân.
- 她 tā 心血来潮 xīnxuèláicháo ，剪 jiǎn 了 le 短发 duǎnfā

- Cô ấy bỗng dưng hứng lên và cắt tóc ngắn.
- 革命先烈 gémìngxiānliè 抛头颅 pāotóulú ，洒热血 sǎrèxuè ，谱写 pǔxiě 下 xià 可歌可泣 kěgēkěqì 的 de 壮丽 zhuànglì 诗篇 shīpiān

- những liệt sĩ cách mạng đầu rơi máu đổ, đã viết nên một trang thơ tráng lệ bi hùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳