波澜 bōlán
volume volume

Từ hán việt: 【ba lan】

Đọc nhanh: 波澜 (ba lan). Ý nghĩa là: sóng lớn; ba đào; cơn sóng; tình tiết gay cấn; tình tiết lắt léo (thường dùng ví von, trong văn viết). Ví dụ : - 上掀起了巨大的波澜。 Biển nổi lên những con sóng lớn.. - 风暴引发了汹涌的波澜。 Cơn bão gây ra những đợt sóng lớn.. - 波澜在海岸上不断拍打。 Sóng lớn không ngừng đập vào bờ biển.

Ý Nghĩa của "波澜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

波澜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sóng lớn; ba đào; cơn sóng; tình tiết gay cấn; tình tiết lắt léo (thường dùng ví von, trong văn viết)

大的波浪；波涛

Ví dụ:
  • volume volume

    - 上 shàng 掀起 xiānqǐ 了 le 巨大 jùdà 的 de 波澜 bōlán

    - Biển nổi lên những con sóng lớn.

  • volume volume

    - 风暴 fēngbào 引发 yǐnfā 了 le 汹涌 xiōngyǒng 的 de 波澜 bōlán

    - Cơn bão gây ra những đợt sóng lớn.

  • volume volume

    - 波澜 bōlán 在 zài 海岸 hǎiàn 上 shàng 不断 bùduàn 拍打 pāidǎ

    - Sóng lớn không ngừng đập vào bờ biển.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 波澜

  • volume volume

    - 波澜壮阔 bōlánzhuàngkuò

    - dâng lên ồ ạt.

  • volume volume

    - 等闲 děngxián 平地 píngdì 起 qǐ 波澜 bōlán

    - bỗng dưng đất bằng nổi sóng

  • volume volume

    - 一湾 yīwān 海水 hǎishuǐ 泛 fàn 波澜 bōlán

    - Một eo biển gợn sóng.

  • volume volume

    - 生活 shēnghuó 中总有 zhōngzǒngyǒu 波澜 bōlán

    - Trong cuộc sống luôn có sóng gió.

  • volume volume

    - 平静 píngjìng 的 de 湖面 húmiàn 没有 méiyǒu 一丝 yīsī 波澜 bōlán

    - Mặt hồ phẳng lặng không có gợn sóng.

  • volume volume

    - 波澜壮阔 bōlánzhuàngkuò 的 de 群众运动 qúnzhòngyùndòng

    - phong trào quần chúng rộng lớn mạnh mẽ

  • volume volume

    - 上 shàng 掀起 xiānqǐ 了 le 巨大 jùdà 的 de 波澜 bōlán

    - Biển nổi lên những con sóng lớn.

  • volume volume

    - 波澜 bōlán 在 zài 海岸 hǎiàn 上 shàng 不断 bùduàn 拍打 pāidǎ

    - Sóng lớn không ngừng đập vào bờ biển.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 波›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Bēi , Bì , Bō
    • Âm hán việt: Ba
    • Nét bút:丶丶一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EDHE (水木竹水)
    • Bảng mã:U+6CE2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 澜›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+12 nét)
    • Pinyin: Lán
    • Âm hán việt: Lan
    • Nét bút:丶丶一丶丨フ一丨フ丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ELSW (水中尸田)
    • Bảng mã:U+6F9C
    • Tần suất sử dụng:Cao