Ý Nghĩa của "泄欲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

泄欲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để thỏa mãn ham muốn của một người

to sate one's lust

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泄欲

- 他 tā 不过 bùguò 是 shì 在 zài 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

- Anh ấy giấu đầu hở đuôi.
- 他们 tāmen 开始 kāishǐ 宣泄 xuānxiè 积水 jīshuǐ

- Họ bắt đầu xả nước đọng.
- 发泄 fāxiè 兽欲 shòuyù

- sinh lòng thú tính
- 他们 tāmen 可以 kěyǐ 随心所欲 suíxīnsuǒyù 地 dì 使用 shǐyòng 任何借口 rènhéjièkǒu

- Bọn họ có thể tùy theo ý muốn sử dụng bất cứ lý do nào.
- 马克 mǎkè 捶胸顿足 chuíxiōngdùnzú ，痛不欲生 tòngbùyùshēng

- Mark đập ngực và đá chân, đau đớn không muốn sống.
- 人类 rénlèi 基本 jīběn 欲望 yùwàng 有 yǒu 七个 qīgè 层级 céngjí

- Có bảy thứ bậc về nhu cầu của con người
- 他 tā 以 yǐ 朋友 péngyou 为 wèi 代价 dàijià 满足私欲 mǎnzúsīyù

- Anh ta đánh đổi bạn bè để thỏa mãn lòng tham.
- 他们 tāmen 抓住 zhuāzhù 了 le 你 nǐ 又 yòu 放 fàng 你 nǐ 回来 huílai 这 zhè 叫 jiào 欲擒故纵 yùqíngùzòng

- Họ bắt bạn, sau đó lại thả bạn ra, đây gọi là lạc mềm buộc chặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳