油子 yóu zi
volume volume

Từ hán việt: 【du tử】

Đọc nhanh: 油子 (du tử). Ý nghĩa là: cao (chất màu đen và dính), người lọc lõi; người lõi đời. Ví dụ : - 膏药油子 thuốc cao. - 烟袋油子 bã điếu; cao điếu.. - 老油子 người lọc lõi giảo hoạt; cáo già.

Ý Nghĩa của "油子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

油子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cao (chất màu đen và dính)

某些稠而黏的东西，多为黑色

Ví dụ:
  • volume volume

    - 膏药 gāoyào 油子 yóuzi

    - thuốc cao

  • volume volume

    - 烟袋 yāndài 油子 yóuzi

    - bã điếu; cao điếu.

✪ 2. người lọc lõi; người lõi đời

指阅历多，熟悉情况而狡猾的人

Ví dụ:
  • volume volume

    - 老油子 lǎoyóuzi

    - người lọc lõi giảo hoạt; cáo già.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 油子

  • volume volume

    - 膏药 gāoyào 油子 yóuzi

    - thuốc cao

  • volume volume

    - 油 yóu 点子 diǎnzi

    - vệt dầu

  • volume volume

    - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

    - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

  • volume volume

    - 切好 qièhǎo 之后 zhīhòu 再 zài 准备 zhǔnbèi 一个 yígè 盘子 pánzi 底部 dǐbù 刷 shuā 上 shàng 食用油 shíyòngyóu

    - Sau khi cắt xong lại chuẩn bị một cái đĩa đáy xoa lên một lớp dầu ăn

  • volume volume

    - 梅子 méizi 酱 jiàng 由 yóu 干 gàn 梅子 méizi 或 huò 杏子 xìngzi 做成 zuòchéng 的 de 甜酱 tiánjiàng 或 huò 油酥 yóusū 点心 diǎnxin 馅 xiàn

    - Mứt mơ được làm từ mơ khô hoặc quả mơ là thành phần của nước mứt ngọt hoặc nhân bánh quy dầu.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 个 gè 老油子 lǎoyóuzi ， 别 bié 靠近 kàojìn

    - Anh ta là người giảo hoạt, đừng lại gần.

  • volume volume

    - 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 油漆 yóuqī 剥落 bōluò 了 le

    - Lớp sơn trên bàn bị bong tróc rồi.

  • volume volume

    - 你 nǐ 的 de 车子 chēzi 使用 shǐyòng 高级 gāojí 汽油 qìyóu 可以 kěyǐ 增大 zēngdà 马力 mǎlì

    - Việc sử dụng nhiên liệu cao cấp trong xe của bạn có thể tăng cường công suất.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 油›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Yóu , Yòu
    • Âm hán việt: Du
    • Nét bút:丶丶一丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ELW (水中田)
    • Bảng mã:U+6CB9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao