油光可鉴 yóuguāng kě jiàn

Từ hán việt: 【du quang khả giám】

Đọc nhanh: 油光可鉴 (du quang khả giám). Ý nghĩa là: (văn học) nhờn và bóng đến mức phản chiếu (thành ngữ), bóng bẩy.

Ý Nghĩa của "油光可鉴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

油光可鉴 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) nhờn và bóng đến mức phản chiếu (thành ngữ)

lit. oily and shiny to the point of reflecting (idiom)

✪ 2. bóng bẩy

lustrous

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 油光可鉴

- 从 cóng 石油 shíyóu 中 zhōng 可以 kěyǐ 提取 tíqǔ 出菲 chūfēi

- Có thể chiết xuất phenanthrene từ dầu mỏ.
- 凸透镜 tūtòujìng 可以 kěyǐ 聚焦 jùjiāo 光线 guāngxiàn

- Thấu kính lồi có thể hội tụ ánh sáng.
- 印刷 yìnshuā 油墨 yóumò 用光 yòngguāng 了 le

- Mực in đã hết.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 递给 dìgěi 我 wǒ 酱油 jiàngyóu 吗 ma ？

- Bạn có thể đưa tôi xì dầu không?
- 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ，再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

- Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.
- 他 tā 的 de 鉴定 jiàndìng 得到 dédào 了 le 认可 rènkě

- Giám định của anh ấy đã được công nhận.
- 木材 mùcái 涂上 túshàng 油漆 yóuqī ，可以 kěyǐ 防止 fángzhǐ 腐败 fǔbài

- Dùng sơn sơn lên gỗ có thể chống được mục.
- 加油 jiāyóu ！你 nǐ 一定 yídìng 可以 kěyǐ 做到 zuòdào 的 de ！

- Cố lên! Bạn nhất định sẽ làm được!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳