Ý Nghĩa của "沉论" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

沉论 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sa ngã

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉论

- 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ，下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

- Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp
- 不 bù 作 zuò 无谓 wúwèi 的 de 争论 zhēnglùn

- không tranh luận vô nghĩa.
- 同学们 tóngxuémen 都 dōu 在 zài 忙 máng 着 zhe 写 xiě 毕业论文 bìyèlùnwén ，你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 沉得住气 chéndezhùqì ？

- Các bạn học đều đang bận viết luận văn tốt nghiệp, sao cậu lại có thể bình tĩnh như vậy được?
- 不切实际 bùqiēshíjì 的 de 空论 kōnglùn

- những lời bàn luận trống rỗng không đúng với thực tế.
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 他 tā 沉思 chénsī 了 le 很 hěn 久 jiǔ 才 cái 得出结论 déchūjiélùn

- Anh ấy suy nghĩ rất lâu mới đưa ra kết luận.
- 一元论 yīyuánlùn 强调 qiángdiào 统一性 tǒngyīxìng

- Nhất nguyên luận nhấn mạnh tính thống nhất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳