汇整 huì zhěng

Từ hán việt: 【hối chỉnh】

Đọc nhanh: 汇整 (hối chỉnh). Ý nghĩa là: tóm lược, để lưu trữ (dữ liệu), để thu thập và sắp xếp (giấy tờ, v.v.).

Ý Nghĩa của "汇整" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

汇整 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. tóm lược

summary

✪ 2. để lưu trữ (dữ liệu)

to archive (data)

✪ 3. để thu thập và sắp xếp (giấy tờ, v.v.)

to collect and organize (papers etc)

✪ 4. để tóm tắt (bằng chứng, v.v.)

to summarize (evidence etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汇整

- 东西 dōngxī 放得 fàngdé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Đồ vật được đặt rất ngay ngắn.
- 下 xià 了 le 一整天 yīzhěngtiān 雨 yǔ

- Trời mưa cả ngày.
- 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

- Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.
- 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.
- 两人 liǎngrén 整天 zhěngtiān 在 zài 一起 yìqǐ 鬼混 guǐhùn

- hai đứa nó tối ngày cứ ăn chơi trác táng.
- 丑闻 chǒuwén 震动 zhèndòng 了 le 整个 zhěnggè 行业 hángyè

- Scandal làm rúng động cả ngành.
- 下 xià 力气 lìqi 整理 zhěnglǐ 房间 fángjiān

- Dùng sức lực dọn dẹp phòng.
- 马路 mǎlù 显得 xiǎnde 格外 géwài 干净 gānjìng 整洁 zhěngjié

- Đường đi rõ ràng vô cùng sạch sẽ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳