水陆 shuǐlù

Từ hán việt: 【thuỷ lục】

Đọc nhanh: 水陆 (thuỷ lục). Ý nghĩa là: thuỷ bộ; lưỡng cư; vừa ở cạn vừa ở nước, sơn hào hải vị. Ví dụ : - 水陆并近。 đường thuỷ đường bộ cùng tiến.. - 水陆俱陈。 sơn hào hải vị đều bày ra cả.

Ý Nghĩa của "水陆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

水陆 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thuỷ bộ; lưỡng cư; vừa ở cạn vừa ở nước

水上和陆地上

Ví dụ:

- 水陆 shuǐlù 并近 bìngjìn

- đường thuỷ đường bộ cùng tiến.

✪ 2. sơn hào hải vị

指山珍海味

Ví dụ:

- 水陆俱陈 shuǐlùjùchén

- sơn hào hải vị đều bày ra cả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水陆

- 水陆 shuǐlù 并近 bìngjìn

- đường thuỷ đường bộ cùng tiến.
- 水路 shuǐlù 道路 dàolù 比 bǐ 陆路 lùlù 快 kuài

- Đường thủy nhanh hơn đường bộ.
- 水陆俱陈 shuǐlùjùchén

- sơn hào hải vị đều bày ra cả.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- （欧洲 ōuzhōu ）大陆 dàlù 人有 rényǒu 性生活 xìngshēnghuó ，英国人 yīngguórén 则 zé 有 yǒu 热水瓶 rèshuǐpíng

- Người trên lục địa (châu Âu) có cuộc sống tình dục, còn người Anh thì có ấm đun nước.
- 一 yī 汪子 wāngzǐ 水 shuǐ

- một vũng nước.
- 黄 huáng 爷爷 yéye 在 zài 给 gěi 花 huā 浇水 jiāoshuǐ

- Ông Hoàng đang tưới nước cho hoa.
- 他 tā 细看 xìkàn 天水 tiānshuǐ 相连 xiānglián 的 de 地方 dìfāng 寻找 xúnzhǎo 陆地 lùdì

- Anh ta nhìn kỹ vào nơi mà nước và bề mặt đất kết nối với nhau, để tìm đất liền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

水›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
- Pinyin: Shuǐ
- Âm hán việt: Thuỷ
- Nét bút:丨フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:E (水)
- Bảng mã:U+6C34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
陆›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: Liù , Lù
- Âm hán việt: Lục
- Nét bút:フ丨一一丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLQU (弓中手山)
- Bảng mã:U+9646
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "水陆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính