水荒 shuǐhuāng

Từ hán việt: 【thủy hoang】

Đọc nhanh: 水荒 (thủy hoang). Ý nghĩa là: đồng cỏ và nguồn nước, bèo; rong (loài cây cỏ sống ở dưới nước).

Ý Nghĩa của "水荒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

水荒 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đồng cỏ và nguồn nước

有水源和草的地方。

✪ 2. bèo; rong (loài cây cỏ sống ở dưới nước)

某些水生植物的通稱，如浮萍、黑藻等。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水荒

- 一片 yīpiàn 荒凉 huāngliáng

- một vùng hoang vắng
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

- Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.
- 一股 yīgǔ 泉水 quánshuǐ

- Một dòng suối.
- 改造 gǎizào 碱荒 jiǎnhuāng ，种植 zhòngzhí 水稻 shuǐdào

- cải tạo đất mặn đồng chua để trồng lúa nước.
- 饥荒 jīhuāng 十分 shífēn 严重 yánzhòng ，援助 yuánzhù 也 yě 只是 zhǐshì 杯水车薪 bēishuǐchēxīn

- Tình trạng đói kém rất nghiêm trọng, việc cứu trợ chỉ là một giọt nước trong biển lửa.
- 一锅 yīguō 水 shuǐ 在 zài 沸腾 fèiténg

- Một nồi nước đang sôi sùng sục.
- 他们 tāmen 向 xiàng 荒漠 huāngmò 宣战 xuānzhàn ，引水 yǐnshuǐ 灌溉 guàngài ，植树造林 zhíshùzàolín

- họ tiến hành khai thác hoang mạc, dẫn nước tưới, trồng cây tạo rừng.
- 荒山 huāngshān 造林 zàolín ，既 jì 能 néng 生产 shēngchǎn 木材 mùcái ，又 yòu 能 néng 保持 bǎochí 水土 shuǐtǔ ，是 shì 一举两得 yījǔliǎngde 的 de 事 shì

- Trồng rừng trên núi hoang, vừa sản xuất gỗ vừa bảo vệ được đất đai, đúng là một công đôi việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳