水烫 shuǐ tàng

Từ hán việt: 【thuỷ nãng】

Đọc nhanh: 水烫 (thuỷ nãng). Ý nghĩa là: Sấy tóc ướt. Ví dụ : - 别让开水烫着。 Đừng để bị bỏng nước sôi.

Ý Nghĩa của "水烫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Cắt Tóc

Động từ

Ví dụ

水烫 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sấy tóc ướt

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水烫

- 下水船 xiàshuǐchuán

- thuyền xuôi dòng.
- 别 bié 让 ràng 开水烫 kāishuǐtàng 着 zhe

- Đừng để bị bỏng nước sôi.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 一锅 yīguō 水 shuǐ 在 zài 沸腾 fèiténg

- Một nồi nước đang sôi sùng sục.
- 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

- chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.
- 把 bǎ 过 guò 菠菜 bōcài 叶 yè 放入 fàngrù 开水 kāishuǐ 中 zhōng ，烫 tàng 一分钟 yìfēnzhōng 去除 qùchú 草酸 cǎosuān

- ngâm rau bina trong nước nóng 1 phút để loại bỏ axit
- 一股 yīgǔ 泉水 quánshuǐ 倾注 qīngzhù 到 dào 深潭 shēntán 里 lǐ

- một dòng nước suối đổ về đầm sâu.
- 这水 zhèshuǐ 太 tài 烫 tàng

- Nước này nóng quá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳