水情 shuǐ qíng

Từ hán việt: 【thuỷ tình】

Đọc nhanh: 水情 (thuỷ tình). Ý nghĩa là: tình hình con nước; mực nước; lưu lượng nước.

Ý Nghĩa của "水情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

水情 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình hình con nước; mực nước; lưu lượng nước

水位、流量等的情况

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水情

- 鱼水情深 yúshuǐqíngshēn

- tình cá nước sâu đậm
- 军民 jūnmín 鱼水情 yúshuǐqíng

- tình quân dân như cá với nước.
- 水火无情 shuǐhuǒwúqíng

- nước lửa chẳng thương ai; lụt lội và hoả hoạn là hai tai hoạ lớn cho con người.
- 今年 jīnnián 汛期 xùnqī ，海河 hǎihé 的 de 水情 shuǐqíng 一直 yìzhí 平稳 píngwěn

- mùa lũ năm nay, mực nước sông biển vẫn ở vị trí cũ.
- 我 wǒ 和 hé 他 tā 只是 zhǐshì 萍水相逢 píngshuǐxiàngféng ，谈不上 tánbùshàng 深厚感情 shēnhòugǎnqíng

- Tôi và anh ấy chẳng qua chỉ là bèo nước gặp nhau, cũng chưa đến mức tình cảm thắm thiết.
- 你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 搞个 gǎogè 水落石出 shuǐluòshíchū

- Bạn phải làm rõ ràng vấn đề này.
- 她 tā 越 yuè 说 shuō 越 yuè 动情 dòngqíng ，泪水 lèishuǐ 哗哗 huāhuā 直流 zhíliú

- chị ấy càng nói càng xúc động, nước mắt lăn dài.
- 他 tā 对 duì 母校 mǔxiào 的 de 房屋 fángwū 、树木 shùmù 、水塘 shuǐtáng 有 yǒu 了 le 故乡 gùxiāng 一样 yīyàng 的 de 恋情 liànqíng

- cái tình cảm lưu luyến mà anh ấy giành cho từng phòng học, từng gốc cây, hồ cá của nhà trường giống như tình cảm mà anh ấy giành cho quê nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳