气短 qìduǎn
volume volume

Từ hán việt: 【khí đoản】

Đọc nhanh: 气短 (khí đoản). Ý nghĩa là: hụt hơi, nhụt chí; thoái chí. Ví dụ : - 爬到半山，感到有点气短。 trèo đến lưng trừng núi, cảm thấy có phần hụt hơi.. - 试验失败并没有使他气短。 thí nghiệm thất bại, không làm anh ấy nhụt chí.

Ý Nghĩa của "气短" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

气短 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hụt hơi

因疲劳、空气稀薄等原因而呼吸短促

Ví dụ:
  • volume volume

    - 爬 pá 到 dào 半山 bànshān ， 感到 gǎndào 有点 yǒudiǎn 气短 qìduǎn

    - trèo đến lưng trừng núi, cảm thấy có phần hụt hơi.

✪ 2. nhụt chí; thoái chí

志气沮丧或情绪低落

Ví dụ:
  • volume volume

    - 试验 shìyàn 失败 shībài 并 bìng 没有 méiyǒu 使 shǐ 他 tā 气短 qìduǎn

    - thí nghiệm thất bại, không làm anh ấy nhụt chí.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气短

  • volume volume

    - 爬 pá 到 dào 半山 bànshān ， 感到 gǎndào 有点 yǒudiǎn 气短 qìduǎn

    - trèo đến lưng trừng núi, cảm thấy có phần hụt hơi.

  • volume volume

    - 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

    - một cảnh tượng mới.

  • volume volume

    - 晚霞 wǎnxiá ； 余晖 yúhuī 日 rì 落后 luòhòu ， 天空 tiānkōng 中 zhōng 的 de 大气 dàqì 所 suǒ 发散 fāsàn 出 chū 的 de 短暂 duǎnzàn 光辉 guānghuī

    - Hoàng hôn; sau khi ánh nắng cuối cùng của mặt trời lặn, không khí trong bầu trời phát tán ra ánh sáng tạm thời.

  • volume volume

    - 一片 yīpiàn 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó 的 de 气象 qìxiàng

    - quang cảnh khí thế hừng hực.

  • volume volume

    - 一气 yīqì 蹽 liāo 二十多里 èrshíduōlǐ 路 lù

    - đi một dặm hơn hai chục dặm đường.

  • volume volume

    - 振作起来 zhènzuòqǐlai ， 不要 búyào 说 shuō 短气 duǎnqì 的话 dehuà

    - phấn khởi lên, không nên nói những lời thiếu tự tin.

  • volume volume

    - 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ， 累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

    - đi một mạch mười dặm mệt ghê.

  • volume volume

    - 试验 shìyàn 失败 shībài 并 bìng 没有 méiyǒu 使 shǐ 他 tā 气短 qìduǎn

    - thí nghiệm thất bại, không làm anh ấy nhụt chí.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 气›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 短›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thỉ 矢 (+7 nét)
    • Pinyin: Duǎn
    • Âm hán việt: Đoản
    • Nét bút:ノ一一ノ丶一丨フ一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OKMRT (人大一口廿)
    • Bảng mã:U+77ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao