气眼 qì yǎn

Từ hán việt: 【khí nhãn】

Đọc nhanh: 气眼 (khí nhãn). Ý nghĩa là: phần rỗng (giữa các vật đúc), lỗ thông hơi; lỗ thông gió.

Ý Nghĩa của "气眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

气眼 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phần rỗng (giữa các vật đúc)

铸件内部的空洞，是铸造过程中产生的气体或卷入的空气造成的有气孔的铸件质量不高，甚至是废品

✪ 2. lỗ thông hơi; lỗ thông gió

建筑物或其他物体上用来使空气或其他气体通过的孔也叫气眼见〖气孔〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气眼

- 两眼 liǎngyǎn 透着 tòuzhe 灵气 língqì

- cặp mắt tinh tường trong việc phân tích vấn đề.
- 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ，别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

- làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.
- 茫茫人海 mángmángrénhǎi 中 zhōng 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 你 nǐ 就 jiù 一眼 yīyǎn 便 biàn 没有 méiyǒu 了 le 抬头 táitóu 的 de 勇气 yǒngqì

- Anh có thể nhận ra em giữa biển người mênh mông, nhưng không đủ can đảm để ngẩng đầu lên .
- 眉眼 méiyǎn 长得 zhǎngde 很 hěn 秀气 xiùqi

- mặt mũi thanh tú
- 小伙子 xiǎohuǒzi 方脸 fāngliǎn 大 dà 眼 yǎn ，瞧 qiáo 着 zhe 挺 tǐng 虎气 hǔqì

- đứa trẻ mặt vuông mắt to, trông rất có khí thế.
- 放眼望去 fàngyǎnwàngqù ，一派 yīpài 生气勃勃 shēngqìbóbó 的 de 景象 jǐngxiàng

- phóng tầm mắt nhìn thấy một cảnh tượng đầy sức sống.
- 他 tā 瞪 dèng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 生气 shēngqì 看 kàn 我 wǒ

- Anh ấy trừng mắt tức giận nhìn tôi.
- 他气 tāqì 得 dé 两眼 liǎngyǎn 直冒 zhímào 火星 huǒxīng

- anh ấy tức đến hai con mắt đỏ ngầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳