Ý Nghĩa của "气盛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

气盛 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đầy khí lực

full of vim

✪ 2. hung hăng

impetuous

✪ 3. máu đỏ

red-blooded

✪ 4. phăm phăm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气盛

- 校园 xiàoyuán 里 lǐ 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ，香气扑鼻 xiāngqìpūbí

- Trong vườn muôn hoa đua nở, hương thơm ngào ngạt.
- 士气 shìqì 旺盛 wàngshèng

- tinh thần binh lính rất cao.
- 元气 yuánqì 旺盛 wàngshèng

- nguyên khí dồi dào
- 很多 hěnduō 人 rén ，盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ，边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

- Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.
- 士气 shìqì 旺盛 wàngshèng

- Sĩ khí dồi dào.
- 此间 cǐjiān 天气 tiānqì 渐暖 jiànnuǎn ，油菜花 yóucàihuā 已经 yǐjīng 盛开 shèngkāi

- ở nơi đây thời tiết ấm dần lên, hoa đã nở rộ.
- 风气 fēngqì 很盛 hěnshèng

- Thị hiếu phổ biến.
- 别 bié 让 ràng 托尼 tuōní 盛气凌人 shèngqìlíngrén 地 dì 对待 duìdài 你 nǐ ，你 nǐ 为何 wèihé 不 bù 更 gèng 多 duō 地 dì 显示 xiǎnshì 威力 wēilì 呢 ne ？

- Đừng để Tony đối xử kiêu căng với bạn, tại sao bạn không thể thể hiện sức mạnh của mình nhiều hơn?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳