Ý Nghĩa của "比做" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

比做 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để so sánh với

to compare to

✪ 2. được ví với

to liken to

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比做

- 批评 pīpíng 和 hé 自我批评 zìwǒpīpíng 就 jiù 好比 hǎobǐ 洗脸 xǐliǎn 扫地 sǎodì ，要 yào 经常 jīngcháng 做 zuò

- Phê bình và tự phê bình cũng giống như rửa mặt quét nhà, phải làm thường xuyên.
- 你 nǐ 把 bǎ 简爱 jiǎnài 比做 bǐzuò 《机械战警 jīxièzhànjǐng 》实在 shízài 太 tài 爆笑 bàoxiào 了 le

- Thật là buồn cười khi bạn so sánh Jane Eyre với Robocop.
- 那 nà 产品 chǎnpǐn 做 zuò 得 dé 比较 bǐjiào 水 shuǐ

- Sản phẩm đó được làm hơi kém chất lượng.
- 他 tā 的 de 做法 zuòfǎ 比较 bǐjiào 普遍 pǔbiàn

- Cách làm của anh ấy khá phổ biến.
- 这套 zhètào 衣服 yīfú 做 zuò 得 dé 比较 bǐjiào 合身 héshēn

- bộ đồ này may rất vừa vặn.
- 学校 xuéxiào 做 zuò 了 le 一场 yīchǎng 比赛 bǐsài

- Trường học đã tổ chức một cuộc thi.
- 他们 tāmen 朋比为奸 péngbǐwéijiān ，做 zuò 了 le 很多 hěnduō 坏事 huàishì

- Họ đã câu kết với nhau làm nhiều việc xấu.
- 运动员 yùndòngyuán 们 men 在 zài 比赛 bǐsài 前 qián 必须 bìxū 做好 zuòhǎo 就位 jiùwèi 姿势 zīshì

- Các vận động viên phải chuẩn bị tư thế vào chỗ trước khi thi đấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳