段袖 duàn xiù

Từ hán việt: 【đoạn tụ】

Đọc nhanh: 段袖 (đoạn tụ). Ý nghĩa là: （nghĩa bóng) Đồng tính luyến ái nam (từ này bắt nguồn từ câu chuyện cắt ống tay áo của một vị hoàng đế thời xưa.

Ý Nghĩa của "段袖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

段袖 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. （nghĩa bóng) Đồng tính luyến ái nam (từ này bắt nguồn từ câu chuyện cắt ống tay áo của một vị hoàng đế thời xưa

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 段袖

- 人民 rénmín 都 dōu 爱戴 àidài 领袖 lǐngxiù

- Nhân dân đều kính yêu lãnh đạo.
- 他们 tāmen 谈 tán 了 le 一段 yīduàn 深刻 shēnkè 的 de 恋爱 liànài

- Họ đã có một mối tình sâu sắc.
- 高峰 gāofēng 时段 shíduàn 交通 jiāotōng 很 hěn 拥堵 yōngdǔ

- Giao thông trong giờ cao điểm rất tắc nghẽn.
- 他 tā 低落 dīluò 了 le 一段时间 yīduànshíjiān

- Anh ấy buồn bã một thời gian.
- 他俩 tāliǎ 是 shì 亦 yì 敌 dí 亦友 yìyǒu 时不时 shíbùshí 还 hái 搞 gǎo 出 chū 一些 yīxiē 段子 duànzi 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Họ vừa là đich vừa là bạn của nhau, thỉnh thoảng họ lại nghĩ ra một số trò đùa vui nhộn.
- 他们 tāmen 的 de 统治 tǒngzhì 手段 shǒuduàn 非常 fēicháng 野蛮 yěmán

- Phương thức cai trị của họ rất dã man.
- 他们 tāmen 栽培 zāipéi 了 le 很多 hěnduō 未来 wèilái 的 de 领袖 lǐngxiù

- Họ đã đào tạo nhiều nhà lãnh đạo tương lai.
- 他们 tāmen 经历 jīnglì 了 le 一段 yīduàn 磨合期 móhéqī

- Họ đã trải qua một giai đoạn dung hòa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

段›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thù 殳 (+5 nét)
- Pinyin: Duàn
- Âm hán việt: Đoàn , Đoán , Đoạn
- Nét bút:ノ丨一一一ノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HJHNE (竹十竹弓水)
- Bảng mã:U+6BB5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
袖›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Y 衣 (+5 nét)
- Pinyin: Xiù
- Âm hán việt: Tụ
- Nét bút:丶フ丨ノ丶丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LLW (中中田)
- Bảng mã:U+8896
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "段袖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính