Ý Nghĩa của "残年短景" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 残年短景

• 

  - 这个 zhègè 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn 每年 měinián 都 dōu 接待 jiēdài 数以百万计 shùyǐbǎiwànjì 的 de 游客 yóukè

  - Điểm du lịch này mỗi năm đều tiếp đón hàng triệu khách du lịch.

• 

  - 一片 yīpiàn 残败 cánbài 的 de 景象 jǐngxiàng

  - một cảnh tượng điêu tàn.

• 

  - 残年暮景 cánniánmùjǐng

  - tàn niên mộ cảnh; buổi hoàng hôn; những năm cuối đời

• 

  - 中常 zhōngcháng 年景 niánjǐng

  - mùa màng bình thường

• 

  - 今年 jīnnián 市场 shìchǎng 很 hěn 不景气 bùjǐngqì

  - Thị trường năm nay rất không thịnh vượng.

• 

  - 在 zài 车上 chēshàng 我试 wǒshì 着 zhe 指认 zhǐrèn 记忆里 jìyìlǐ 当年 dāngnián 城关 chéngguān 一带 yīdài 的 de 景物 jǐngwù

  - trên xe tôi cố nhớ lại cảnh vật trong thành phố năm đó.

• 

  - 当年 dāngnián 情景 qíngjǐng ， 萦回 yínghuí 脑际 nǎojì

  - Cảnh tượng năm ấy vẫn còn lởn vởn trong đầu.

• 

  - 当年 dāngnián 的 de 情景 qíngjǐng 再次 zàicì 在 zài 脑海中 nǎohǎizhōng 映现 yìngxiàn

  - Tình cảnh năm đó lại hiện về trong tâm trí.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳