殃 yāng

Từ hán việt: 【ương】

Đọc nhanh: 殃 (ương). Ý nghĩa là: vạ; tai hoạ; tai ương, hại; làm hại; gây hại. Ví dụ : - 地震带来了巨大的灾殃。 Trận động đất đã mang lại thảm họa lớn.. - 战争带来了无尽的祸殃。 Chiến tranh mang đến vô vàn tai họa.. - 这种药物可能会殃害健康。 Loại thuốc này có thể gây hại cho sức khỏe.

Ý Nghĩa của "殃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

殃 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vạ; tai hoạ; tai ương

祸害

Ví dụ:

- 地震 dìzhèn 带来 dàilái 了 le 巨大 jùdà 的 de 灾殃 zāiyāng

- Trận động đất đã mang lại thảm họa lớn.
- 战争 zhànzhēng 带来 dàilái 了 le 无尽 wújìn 的 de 祸殃 huòyāng

- Chiến tranh mang đến vô vàn tai họa.

Động từ

殃 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hại; làm hại; gây hại

使受祸害

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 药物 yàowù 可能 kěnéng 会殃害 huìyānghài 健康 jiànkāng

- Loại thuốc này có thể gây hại cho sức khỏe.
- 他 tā 的 de 政策 zhèngcè 被 bèi 批评 pīpíng 为 wèi 祸国殃民 huòguóyāngmín

- Chính sách của ông ta bị chỉ trích là hại nước hại dân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 殃

- 招惹 zhāorě 祸殃 huòyāng

- gây nên tai hoạ
- 那贼 nàzéi 祸国殃民 huòguóyāngmín

- Tên đó hại nước hại dân.
- 地震 dìzhèn 带来 dàilái 了 le 巨大 jùdà 的 de 灾殃 zāiyāng

- Trận động đất đã mang lại thảm họa lớn.
- 战争 zhànzhēng 带来 dàilái 了 le 无尽 wújìn 的 de 祸殃 huòyāng

- Chiến tranh mang đến vô vàn tai họa.
- 这种 zhèzhǒng 药物 yàowù 可能 kěnéng 会殃害 huìyānghài 健康 jiànkāng

- Loại thuốc này có thể gây hại cho sức khỏe.
- 他 tā 的 de 政策 zhèngcè 被 bèi 批评 pīpíng 为 wèi 祸国殃民 huòguóyāngmín

- Chính sách của ông ta bị chỉ trích là hại nước hại dân.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

殃›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngạt 歹 (+5 nét)
- Pinyin: Yāng
- Âm hán việt: Ương
- Nét bút:一ノフ丶丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNLBK (一弓中月大)
- Bảng mã:U+6B83
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "殃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính