Ý Nghĩa của "此时此地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 此时此地

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 他卜 tābo 定居 dìngjū 此地 cǐdì

  - Anh ấy chọn định cư ở đây.

• 

  - 天长地久 tiānchángdìjiǔ 有时 yǒushí 尽 jǐn ， 此恨绵绵 cǐhènmiánmián 无 wú 绝期 juéqī 。 ( 长恨歌 chánghèngē )

  - Thiên trường địa cửu hữu thì tận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ. Trời đất dài lâu tan có lúc, hận này dằng vặc mãi không thôi.

• 

  - 世界各地 shìjiègèdì 的 de 游客 yóukè 云集 yúnjí 此地 cǐdì

  - Du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về đây.

• 

  - 他 tā 在 zài 学习 xuéxí ， 与此同时 yǔcǐtóngshí ， 我 wǒ 在 zài 做饭 zuòfàn

  - Anh ấy đang học, trong khi đó, tôi đang nấu ăn.

• 

  - 他 tā 在 zài 看书 kànshū ， 与此同时 yǔcǐtóngshí ， 她 tā 在 zài 听 tīng 音乐 yīnyuè

  - Anh ấy đang đọc sách, trong khi đó, cô ấy đang nghe nhạc.

• 

  - 原来如此 yuánláirúcǐ 你 nǐ 在 zài 高中 gāozhōng 的 de 时候 shíhou 对 duì 什么 shénme 感兴趣 gǎnxìngqù ？

  - Thì ra là vậy, học trung học bạn có hứng thú với cái gì

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò ， 与此同时 yǔcǐtóngshí ， 她 tā 在 zài 照顾 zhàogu 孩子 háizi

  - Anh ấy đang làm việc, đồng thời, cô ấy đang chăm sóc con.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳