止住 zhǐ zhù

Từ hán việt: 【chỉ trụ】

Đọc nhanh: 止住 (chỉ trụ). Ý nghĩa là: dừng. Ví dụ : - 狠着心把泪止住。 dằn lòng kìm nước mắt lại.

Ý Nghĩa của "止住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

止住 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dừng

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 止住

- 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ，泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

- hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.
- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 按住 ànzhù 伤口 shāngkǒu 可以 kěyǐ 止血 zhǐxuè

- Ấn vào vết thương có thể cầm máu.
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 狠 hěn 着 zhe 心 xīn 把 bǎ 泪 lèi 止住 zhǐzhù

- dằn lòng kìm nước mắt lại.
- 一间 yījiān 宿舍 sùshè 住 zhù 四个 sìgè 学生 xuésheng

- Bốn sinh viên ở trong một phòng ký túc xá.
- 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳