欲火 yùhuǒ

Từ hán việt: 【dục hoả】

Đọc nhanh: 欲火 (dục hoả). Ý nghĩa là: lửa dục; dục vọng mãnh liệt; nhục dục; lửa khói. Ví dụ : - 欲火焚身那段确有其事 Đó là sự thật về quần lót.. - 你欲火焚身 Bạn đang cháy bỏng với khát khao.

Ý Nghĩa của "欲火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

欲火 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lửa dục; dục vọng mãnh liệt; nhục dục; lửa khói

比喻强烈的欲望 (多指情欲)

Ví dụ:

- 欲火焚身 yùhuǒfénshēn 那段 nàduàn 确有其事 quèyǒuqíshì

- Đó là sự thật về quần lót.
- 你 nǐ 欲火焚身 yùhuǒfénshēn

- Bạn đang cháy bỏng với khát khao.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欲火

- 上火 shànghuǒ 会 huì 导致 dǎozhì 便秘 biànmì

- Nóng trong người có thể dẫn đến táo bón.
- 你 nǐ 欲火焚身 yùhuǒfénshēn

- Bạn đang cháy bỏng với khát khao.
- 不要 búyào 为 wèi 小事 xiǎoshì 上火 shànghuǒ

- Đừng vì chuyện nhỏ mà nổi giận.
- 一股 yīgǔ 潮湿 cháoshī 的 de 烟 yān 熄灭 xīmiè 了 le 火苗 huǒmiáo

- Một làn khói ẩm dập tắt ngọn lửa.
- 下午 xiàwǔ 的 de 会议 huìyì 让 ràng 大家 dàjiā 昏昏欲睡 hūnhūnyùshuì

- Buổi họp vào buổi chiều khiến mọi người buồn ngủ.
- 麻辣 málà 牛油 niúyóu 火锅 huǒguō 底料 dǐliào 的 de 做法 zuòfǎ

- Cách làm nước lẩu cay cô đặc
- 上午 shàngwǔ 七点 qīdiǎn 整 zhěng ，火箭 huǒjiàn 发动机 fādòngjī 点火 diǎnhuǒ

- đúng bảy giờ sáng, kích hoạt động cơ phóng tên lửa.
- 欲火焚身 yùhuǒfénshēn 那段 nàduàn 确有其事 quèyǒuqíshì

- Đó là sự thật về quần lót.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

欲›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+7 nét)
- Pinyin: Yù
- Âm hán việt: Dục
- Nét bút:ノ丶ノ丶丨フ一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:CRNO (金口弓人)
- Bảng mã:U+6B32
- Tần suất sử dụng:Rất cao
火›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả
- Nét bút:丶ノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:F (火)
- Bảng mã:U+706B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "欲火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính