欠薪 qiàn xīn

Từ hán việt: 【khiếm tân】

Đọc nhanh: 欠薪 (khiếm tân). Ý nghĩa là: hoàn trả, nợ lương. Ví dụ : - 老账未还，又欠薪账。 nợ cũ vẫn chưa trả, lại thêm nợ mới.

Ý Nghĩa của "欠薪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

欠薪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn trả

back pay

Ví dụ:

- 老账 lǎozhàng 未 wèi 还 hái ，又 yòu 欠薪 qiànxīn 账 zhàng

- nợ cũ vẫn chưa trả, lại thêm nợ mới.

✪ 2. nợ lương

to owe wages; wages arrears

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欠薪

- 他 tā 无聊 wúliáo 得 dé 开始 kāishǐ 打哈欠 dǎhāqiàn

- Anh chán đến mức bắt đầu ngáp.
- 高薪 gāoxīn 聘请 pìnqǐng

- mời làm việc với lương cao
- 老账 lǎozhàng 未 wèi 还 hái ，又 yòu 欠薪 qiànxīn 账 zhàng

- nợ cũ vẫn chưa trả, lại thêm nợ mới.
- 他 tā 对 duì 目前 mùqián 的 de 薪水 xīnshuǐ 不太 bùtài 满意 mǎnyì

- Anh ấy không hài lòng với mức lương hiện tại của mình.
- 他们 tāmen 调整 tiáozhěng 了 le 底薪 dǐxīn 标准 biāozhǔn

- Họ đã điều chỉnh tiêu chuẩn lương cơ bản.
- 他手 tāshǒu 欠 qiàn 着 zhe 呢 ne

- Bàn tay của anh ấy vụng về.
- 他 tā 总是 zǒngshì 惹事 rěshì ，真 zhēn 欠揍 qiànzòu

- Anh ta luôn gây rắc rối, thực sự đáng bị đánh.
- 他 tā 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ，揉 róu 了 le 揉 róu 眼睛 yǎnjing ，就 jiù 到 dào 前边 qiánbian 屋里 wūlǐ 去 qù 了 le

- Anh ta há một cái ngáy, xoa mắt và đi vào phòng trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳