欠妥 qiàn tuǒ

Từ hán việt: 【khiếm thỏa】

Đọc nhanh: 欠妥 (khiếm thỏa). Ý nghĩa là: không đúng, không thỏa đáng, không thích hợp. Ví dụ : - 是我行事欠妥 Điều đó không phù hợp với tôi

Ý Nghĩa của "欠妥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

欠妥 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. không đúng

improper

✪ 2. không thỏa đáng

inadequate

✪ 3. không thích hợp

inappropriate

Ví dụ:

✪ 4. không đạt yêu cầu

unsatisfactory

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欠妥

- 他 tā 姓 xìng 妥 tuǒ

- Anh ta họ Thỏa.
- 是 shì 我 wǒ 行事 xíngshì 欠妥 qiàntuǒ

- Điều đó không phù hợp với tôi
- 需要 xūyào 找个 zhǎogè 妥实 tuǒshí 的 de 担保人 dānbǎorén

- cần tìm người bảo đảm chắc chắn.
- 他们 tāmen 在 zài 寻找 xúnzhǎo 妥善 tuǒshàn 的 de 办法 bànfǎ

- Họ đang tìm phương án hợp lý.
- 他 tā 无聊 wúliáo 得 dé 开始 kāishǐ 打哈欠 dǎhāqiàn

- Anh chán đến mức bắt đầu ngáp.
- 他手 tāshǒu 欠 qiàn 着 zhe 呢 ne

- Bàn tay của anh ấy vụng về.
- 他 tā 总是 zǒngshì 惹事 rěshì ，真 zhēn 欠揍 qiànzòu

- Anh ta luôn gây rắc rối, thực sự đáng bị đánh.
- 他 tā 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ，揉 róu 了 le 揉 róu 眼睛 yǎnjing ，就 jiù 到 dào 前边 qiánbian 屋里 wūlǐ 去 qù 了 le

- Anh ta há một cái ngáy, xoa mắt và đi vào phòng trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳