Ý Nghĩa của "档案转送" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 档案转送

• 

  - 这些 zhèxiē 档案 dàngàn 要 yào 由 yóu 专人 zhuānrén 管理 guǎnlǐ

  - Các tệp hồ sơ này phải do người chuyên ngành quản lí.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 老张 lǎozhāng 送给 sònggěi 他 tā 的 de ， 他 tā 又 yòu 转 zhuǎn 送给 sònggěi 我 wǒ 了 le

  - cuốn sách ông Trương tặng cho anh ấy, anh ấy lại tặng lại cho tôi.

• 

  - 她 tā 送 sòng 了 le 我 wǒ 一套 yītào 高档 gāodàng 餐具 cānjù

  - Cô ấy tặng tôi một bộ đồ ăn cao cấp.

• 

  - 马上 mǎshàng 帮 bāng 我查 wǒchá 一下 yīxià 布朗 bùlǎng 名下 míngxià 的 de 档案袋 dàngàndài

  - Lập tức giúp tôi kiểm tra túi hồ sơ của danh mục đầu tư

• 

  - 海量 hǎiliàng 文书 wénshū 档案 dàngàn 足征 zúzhēng

  - Lượng lớn hồ sơ văn thư có thể chứng minh.

• 

  - 在 zài 绝密 juémì 档案 dàngàn 上 shàng 标有 biāoyǒu ｀ 只供 zhǐgōng 总统 zǒngtǒng 亲阅 qīnyuè ＇ 字样 zìyàng

  - Trên hồ sơ mật đó có dòng chữ "Chỉ dành cho việc xem xét của Tổng thống".

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 档案 dàngàn 拿来 nálái 了 le 以防 yǐfáng 我们 wǒmen 用得上 yòngdeshàng

  - Tôi đã đưa các tài liệu lưu trữ lên trong trường hợp chúng tôi cần chúng.

• 

  - 这 zhè 是 shì 刚 gāng 收到 shōudào 的 de 急件 jíjiàn ， 请 qǐng 你 nǐ 立即 lìjí 转 zhuǎn 送给 sònggěi 他 tā

  - vừa nhận được văn kiện khẩn cấp, xin anh lập tức giao cho anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳