桐人 tóng rén

Từ hán việt: 【đồng nhân】

Đọc nhanh: 桐人 (đồng nhân). Ý nghĩa là: vật chôn cất con rối, hình nộm bằng gỗ được chôn cất để đặt một lời nguyền lên ai đó.

Ý Nghĩa của "桐人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

桐人 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vật chôn cất con rối

puppet burial object

✪ 2. hình nộm bằng gỗ được chôn cất để đặt một lời nguyền lên ai đó

wooden effigy buried to put a curse on sb

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 桐人

- 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

- "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.
- 《忆江南 yìjiāngnán 令 lìng 》令人 lìngrén 陶醉 táozuì

- "Ỷ Giang Nam Lệnh" làm người say mê.
- 黑道 hēidào 人物 rénwù

- nhân vật xã hội đen
- 《人民 rénmín 画报 huàbào 》

- Họa báo nhân dân
- 《人民日报 rénmínrìbào 》于 yú 1948 年 nián 6 月 yuè 15 日 rì 创刊 chuàngkān

- 'Báo Nhân Dân (Trung Quốc) số báo ra mắt đầu tiên là vào ngày 15-6-1948.
- 《人口学 rénkǒuxué 难题 nántí 探析 tànxī 》

- 'bàn thảo những vấn đề khó giải về nhân khẩu học'
- 《山海经 shānhǎijīng 》里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

- trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác
- 我国 wǒguó 人民 rénmín 历来 lìlái 把 bǎ 梧桐树 wútóngshù 视为 shìwéi 吉祥 jíxiáng 的 de 象征 xiàngzhēng

- Người Trung Quốc luôn coi cây ngô đồng là biểu trưng của điềm lành
Xem thêm 3 ví dụ ⊳